Musica
I Citi Zeni sul palco dell'Eurovision 2022
I Citi Zeni sul palco dell'Eurovision 2022 (reuters)

"Mangia la tua insalata e salva il Pianeta": la Lettonia porta l'ambiente all'Eurovision

La canzone della band di Riga Citi Zeni è un inno, ironico e virale, alla sostenibilità. Portata sul palco anche con degli outfit completamente biologici

4 minuti di lettura

Essere sostenibili è sexy. È questo il messaggio che il gruppo lettone Citi Zeni ha lanciato dal palco dell'Eurovision Song Contest 2022 con la sua Eat your salad (Mangia la tua insalata) a chiunque creda che essere vegani o rinunciare alla macchina sia poco virile. Tutt'altro. "Io non mangio carne, mangio verdura e f*ga", recita infatti la prima strofa. Ovviamente censurata, come successe anche ai Maneskin con Zitti e buoni nella scorsa edizione. Dopo l'incursione sul tappeto turchese degli attivisti di Extinction Rebellion e l'abito eco-friendly fatto con alghe del mare del Nord donato a Laura Pausini, che conduce l'Eurovision insieme a Mika e Alessandro Cattelan, con la canzone che rappresenta la Lettonia l'ambiente arriva direttamente in gara al festival delle canzoni europee.

Ritmo funky e testo esplicito scritto direttamente in inglese, Eat your salad è un inno alla vita a basso impatto ambientale. Invita a mangiare più verdure, andare al lavoro in bici, usare le borse di tela e i barattoli di vetro per fare la spesa. E fare la differenziata. Un vero decalogo dell'essere green per aiutare a fermare il riscaldamento globale e lo scioglimento dei ghiacciai. Senza paura: sarà una strada senza intoppi (Tutti a bordo del Titanic verde / Navighiamo per il mondo e poi navighiamo nell'Atlantico / Non c'è ghiaccio sulla rotta, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico). Anche dal punto di vista delle relazioni (non solo) sentimentali.

Alla band di Riga, formata nel 2020 da Janis Petersons, Dagnis Rozinš, Reinis Viškeris, Krišjanis Ozols, Roberts Memmens e Toms Kagainis, non piace essere etichettata con un genere. Si definisce unicorn pop e usa una buona dose di ironia in tutti i testi. Un espediente utile per lanciare messaggi impegnati e mai noiosi, non solo nella canzone con cui hanno portato la Lettonia all'Eurovision. Tutti i membri del gruppo sono vegetariani e attenti all'ambiente. Sul palco del PalaAlpitour ognuno di loro indossava un abito monocolore dai toni sgargianti, completamente biologico, scarpe comprese. Perché la sostenibilità passa anche dalla moda.
L'idea della canzone, ha raccontato Janis, è nata da due episodi. La maglietta provocatoria di un suo amico vegano che recitava la frase con cui inizia il testo e l'incontro con un concorrente vegano crudista di uno show di cucina a cui partecipava lo stesso Janis, che ha cambiato completamente la sua visione dell'ambiente e lo ha sfidato a creare una canzone non deprimente sul tema. Anche nel video non si rinuncia all'ironia e l'ecologia viene mostrata come una qualità che rende più attraenti: in un programma televisivo vintage dal titolo Salad for two (Insalata per due), tre pretendenti mettono in mostra le loro abitudini green per conquistare una ragazza ambientalista.
Nonostante non abbia superato lo scoglio della prima semifinale, Eat your salad è già un tormentone su TikTok e ha superato il milione e mezzo di visualizzazioni su YouTube. Forse proprio perché, come ha raccontato la stessa band, rende divertente da ascoltare un argomento difficile da digerire. E così dopo una prima strofa piena di consigli, la seconda è ricca di riferimenti sessuali. Perché se mangi la tua insalata, salvi il Pianeta. E sei dannatamente sexy.

Il testo

Instead of meat, I eat veggies and pussy
I like them both fresh, like them both juicy
I ride my bicycle to work instead of a car
All of my groceries are divided by weight
And stored in glass jars (yeah)
Got my reusable bag
That's swag, my flex, my flag
Zero waste, that is my jam
Save fuel and sell your truck
The karma comes for free and so does luck
All aboard the green Titanic
Let's sail the world and then cruise the Atlantic
No ice in the way, no need to panic
All the signs are there, let's go organic
Oh, when you eat your veggies, baby, think of me
(Little kitty, don't you know that being green is cool?)
Know that being green is hot (it's hot)
Being green is cool (it's cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you
Ring, ring, goddamn, it's an exam, let's go
Get your trash can, no backup plan, and sort through it
Bend over, then jiggle that peach (ayy)
You're recycling while I'm loving those cheeks (that's sweet)
I'm a beast instead of a killer, forget the hot dogs (what?)
'Cause my sausage is just bigger
Three, two, one, all the girls go eco
If you want your man's tongue longer than a gecko's
Oh, when you eat your veggies, baby, think of me
(Little kitty, don't you know that being green is cool?)
Know that being green is hot (it's hot)
Being green is cool (it's cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you

Traduzione

Al posto della carne, mangio verdure e f*ga.
Mi piacciono entrambe fresche, mi piacciono entrambe succose
Vado al lavoro in bicicletta invece che in auto
Tutta la mia spesa è divisa per peso
E conservata in barattoli di vetro (sì)
Ho la mia borsa riutilizzabile
Questo è lo stile, il mio marchio, la mia bandiera
Rifiuti zero, questa è la mia passione
Risparmia carburante e vendi il tuo camion
Il karma arriva gratis e anche la fortuna
Tutti a bordo del Titanic verde
Navighiamo per il mondo e poi navighiamo nell'Atlantico
Non c'è ghiaccio sulla rotta, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
Tutti i segnali sono lì, diventiamo biologici
Oh, quando mangi le tue verdure, piccola, pensa a me
(Piccolo gattino, non sai che essere green è cool?)
Sappi che essere green è eccitante (è eccitante)
Essere green è cool (è cool)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te
Squillo, squillo, maledizione, è un esame, andiamo
Prendi il tuo bidone della spazzatura, senza piano di riserva, e fai la raccolta differenziata
Piegati, poi scuoti quella pesca (ayy)
Tu ricicli mentre io amo quelle chiappe (che dolce)
Sono una bestia invece di un assassino, dimentica gli hot dog (cosa?)
Perché la mia salsiccia è più grande
Tre, due, uno, tutte le ragazze diventano ecologiche
Se vuoi che la lingua del tuo uomo sia più lunga di quella di un geco
Oh, quando mangi le tue verdure, piccola, pensa a me
(Piccolo gattino, non sai che essere green è cool?)
Sappi che essere green è eccitante (è eccitante)
Essere green è cool (è cool)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te